home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <text>
- <title>
- Agreement to Establish the Commonwealth
- </title>
- <article>
- <hdr>
- Foreign Policy Bulletin, January-April 1992
- The Reorganization of Europe: Official Agreement by Russia,
- Ukraine and Belarus to Establish the Commonwealth, December 8,
- 1991
- </hdr>
- <body>
- <p> We, the Republic of Belarus, the Russian Federation and
- Ukraine, as founding members of the Union of Soviet Socialist
- Republics, having signed the Union Treaty of 1922 and hereafter
- referred to as the agreeing parties, state that the Union of
- Soviet Socialist Republics, as a subject of international law
- and geopolitical reality, is ceasing its existence.
- </p>
- <p> Based on historical commonalities of our peoples and on ties
- that were set up between them, considering bilateral agreements
- signed between the agreeing parties,
- </p>
- <p> Striving to found democratic legal states and intending to
- develop our relations on the basis of mutual recognition and
- the respect of state sovereignty, the integral right to self-
- determination, the principles of equality and noninterference
- in internal affairs, the refusal to use force or pressure by
- economic or other means, the settlement of controversial
- problems through agreement, other common principles and norms
- of international law,
- </p>
- <p> Taking into account that the further development and
- strengthening of relations of friendship, good-neighborliness
- and mutually beneficial cooperation between our states is
- consistent with the basic national interests of their people and
- serves in the interests of peace and security,
- </p>
- <p> Confirming our commitment to the goals and principles of the
- United Nations Charter, the Helsinki Final Act and other
- documents from the Conference on Security and Cooperation in
- Europe,
- </p>
- <p> Obliging to observe common international norms on human and
- national rights,
- </p>
- <p> We agree on the following:
- </p>
- <p>Article 1
- </p>
- <p> The agreeing parties are founding a Commonwealth of
- Independent States.
- </p>
- <p>Article 2
- </p>
- <p> The agreeing parties guarantee their citizens, regardless of
- nationality or other differences, equal rights and freedoms.
- Each of the agreeing parties guarantees citizens of other
- parties and also people without citizenship who reside on its
- territory, regardless of nationality or other differences,
- civil, political, social, economic and cultural rights and
- freedoms in accordance with common international norms on human
- rights.
- </p>
- <p>Article 3
- </p>
- <p> The agreeing parties that wish to found unique ethnocultural
- regions to contribute to the manifestation, preservation and
- development of ethnic, cultural, linguistic and religious
- distinctions of national minorities residing on their
- territories, will take them under their own protection.
- </p>
- <p>Article 4
- </p>
- <p> The agreeing parties will develop equal and mutually
- beneficial cooperation of their peoples and states in the
- spheres of politics, economics, culture, education, health
- care, environmental protection, science, trade, and humanitarian
- and other spheres, and will contribute to the wide exchange of
- information and will fully and strictly observe mutual
- obligations.
- </p>
- <p> The parties consider it necessary to conclude agreements on
- cooperation in the above-mentioned spheres.
- </p>
- <p>Article 5
- </p>
- <p> The agreeing parties recognize and respect each other's
- territorial integrity, and the integrity of each other's
- borders in the framework of the commonwealth. They guarantee
- openness of borders, and the freedom for citizens to travel and
- exchange information within the framework of the commonwealth.
- </p>
- <p>Article 6
- </p>
- <p> Members of the commonwealth will cooperate to insure
- international peace and security and to carry out effective
- measures on limiting weapons and military expenditures. They
- are striving to liquidate all nuclear armaments, to have total
- and complete disarmament under strict international control.
- </p>
- <p> The parties will respect each other's striving to achieve
- the status of a nuclear-free zone and neutral state.
- </p>
- <p> Members of the commonwealth will preserve and support common
- military and strategic space under a common command, including
- common control over nuclear armaments, which will be regulated
- by special agreement.
- </p>
- <p> They also mutually guarantee necessary conditions for the
- deployment, functioning, material and social maintenance of
- strategic armed forces. The parties are obliged to pursue
- consensual policy on questions of social protection and
- pensions for military personnel and their families.
- </p>
- <p>Article 7
- </p>
- <p> The parties recognize that the spheres of their mutual
- activities conducted on a mutual basis through common
- coordinating institutions of the commonwealth embrace:
- </p>
- <p>-- Coordination of foreign policy.
- </p>
- <p>-- Cooperation in forming and developing a common economic
- space, common European and Eurasian markets, in the sphere of
- customs policy.
- </p>
- <p>-- Cooperation to develop transport and communications systems.
- </p>
- <p>-- Cooperation on the sphere of environmental protection,
- participation in creation of the all-encompassing international
- system of ecological security.
- </p>
- <p>-- Questions of migration policy.
- </p>
- <p>-- The fight against organized crime.
- </p>
- <p>Article 8
- </p>
- <p> The parties are aware of the universal character of the
- Chernobyl disaster and are obliged to unite and coordinate
- their efforts to minimize and overcome its consequences.
- </p>
- <p> They agreed to sign a special agreement on this matter,
- taking the consequences of the catastrophe into consideration.
- </p>
- <p>Article 9
- </p>
- <p> Disputes relating to the interpretation and usage of the
- norms of the current agreement are subjects to be solved
- through negotiations between corresponding organs, and at the
- state and governmental level if necessary.
- </p>
- <p>Article 10
- </p>
- <p> Each party reserves the right to suspend the current
- agreement or its individual articles by notifying the
- agreement's participants a year in advance.
- </p>
- <p> The current agreement can be supplemented or changed
- according to mutual consent of the agreeing parties.
- </p>
- <p>Article 11
- </p>
- <p> From the moment the current agreement is signed, the laws of
- third states, including the Union of Soviet Socialist
- Republics, are not valid on the territories of states which
- signed the current agreement.
- </p>
- <p>Article 12
- </p>
- <p> The parties guarantee the fulfillment of international
- obligations, treaties and agreements of the former Union of
- Soviet Socialist Republics, coming from these obligations.
- </p>
- <p>Article 13
- </p>
- <p> The current agreement does not concern obligations of the
- agreeing parties in relation to third states.
- </p>
- <p> The current agreement is open to all state members of the
- former Union of Soviet Socialist Republics, and also to other
- states that share the goals and principles of the current
- agreement.
- </p>
- <p>Article 14
- </p>
- <p> The official location to station the coordinating organs of
- the Commonwealth is the city of Minsk.
- </p>
- <p> The activities of the organs of the former Union of Soviet
- Socialist Republics on the territories of state members of the
- Commonwealth are stopped.
- </p>
- <p> Finalized in three copies in the Belarusian, Russian and
- Ukrainian languages in the city of Minsk, December 8, 1991. All
- three copies bear equal weight.
- </p>
- <p>(Signed at Minsk, Belarus by Stanislav Shushkevich, Chairman of
- Parliament, and Prime Minister Vyacheslav Kebich, Republic of
- Belarus; President Boris N. Yeltsin and Secretary of State
- Gennadi Burbulis, Russian Federation; and by President Leonid M.
- Kravchuk and Prime Minister Vitold Fokjin, Ukraine. Text as
- issued by the Government of Russia.)
- </p>
- </body>
- </article>
- </text>
-